Поиск по рубрикам
Архивы

Библиотека

 

Ткаченко, П.И. Кубанский говор: балакачка: Опыт авторского словаря /Петр Иванович Ткаченко. – 3-е изд., доп. и уточненное. -Краснодар: Традиция, 2011.-400с.

Писатель  Петр Иванович Ткаченко  составил словарь кубанского диалекта «Кубанский говор». Устная разговорная кубанская речь — ценный и интересный элемент народной традиционной культуры. Она интересна тем, что представляет смесь языков — русского и украинского, плюс заимствованные слова из языков горцев, сочный, колоритный сплав, соответствующий темпераменту и духу народа.
Всё население кубанских станиц, говорившее на двух языках — русском и украинском, легко усваивало языковые особенности обоих языков, и без труда многие кубанцы переходили в разговоре с одного языка на другой с учетом ситуации. В общении со станичниками, с соседями, знакомыми, родными «балакали», то есть говорили на местном кубанском диалекте. На вопрос, на каком языке говорят кубанские казаки, на русском или украинском, многие отвечали: «На нашем, казачьем! На кубанском».

Балакачка – разговор и говор,  жэнци –жнецы,  долонь – ладонь,  бэдовый-  смелый,  врода –красота.

М. Булгаков роман «Белая гвардия» . Рассказывает Брацун Галина Васильевна

 Помни, брат, что у казаков: Дружба — обычай;
Товарищество — традиция; Гостеприимство — закон.

Отчий дом, родной край, Кубань… Так называем мы землю, где родились и живём, где трудились наши деды и отцы, землю, которую они защищали, за которую погибали. Только через познание малой родины мы осознаем свою сопричастность к родной стране, к её прошлому, настоящему, будущему. И в этом познании на помощь приходят книги.На очередном районном мероприятии наша библиотека представляла и знакомила гостей праздника с литературой выставок-инсталляций в импровизированной, оформленной в кубанском народном колорите «Казацькой читальне». Их вниманию были представлены книги, материалы которых, основаны на архивных, редких исторических фактах, воспоминаниях старожилов. Гостей праздника в «Казацькой читальне» встречали приветливые, веселые казачки, «хозяйки читальни» и приглашали познакомиться с великолепными издания о нашем Кубанском крае, о жизни, культуре казаков. Свой рассказ о книгах они сопровождали комментариями погружая слушателей в историческое прошлое Кубани: как переселялись казаки на Кубань, осваивали и распахивали новые земли, строили казачьи хаты, берегли честь кубанской семьи, чтили свои святыни, соблюдали традиции….

Художественная литература открывает перед нами неизведанный мир человеческих взаимоотношений, даёт более осознанно понять сущность человеческой личности, уяснить, как разрешится та или иная ситуация, кажущаяся тупиковой задачей. Это особый вид искусства, который отображает и подчёркивает суть всех эпох, дарит нам приятные часы во время чтения, учит нравственности, делает нас морально устойчивыми и повышает культурный уровень. Попробуйте решить тест и узнать, помните ли вы названия классических произведений русской литературы. Сможете ли угадать книгу по первой строчке?